"Senza confusione" vuol dire che ognuna delle due deve conservare la propria identità.
“Without confusion” means that each of the two must preserve its own identity.
La madre le spiegò che ognuna delle tre cose aveva dovuto far fronte alla stessa avversità: l’acqua bollente.
Her mother explained that each of these objects had faced the same adversity — boiling water — but each reacted differently.
Sembrava che ognuna delle due volesse diventare l'altra. Come se volessero scambiarsi.
It was as if each wanted to become the other.
Nella causa dei querelanti di Hinkley, in California, contro la PGE è la decisione di questo tribunale che ognuna delle 84 eccezioni venga negata.
In the matter of the plaintiffs of Hinkley, California vs. PGE it is the order of this court that each of the 84 motions to strike and demurrers are denied.
Scommetto che ognuna delle sue ragazze e' una fuoriclasse.
Ooh, I'll bet any girlfriend of yours is a real winner.
Qui dice che ognuna delle nostre auto deve completare un giro della pista.
It says here that each of our cars must complete one lap of the track.
Qualcuno dice che ognuna delle unghie dei suoi piedi e' come il capezzolo di una donna. E che secondo lui il "credit crunch" e' un tipo di cereale da colazione.
Some say that each of his toenails are exactly the same as a woman's nipples... (Laughter)...and that he thinks the credit crunch is some kind of breakfast cereal.
Se votate per me, faro' in modo che ognuna delle vostre voci venga ascoltata.
If you vote for me, I'll make sure each and every one of your voices is heard.
E' venuto fuori che ognuna delle vittime si e' trasferita entro 18 mesi dalla scomparsa.
Every victim of the killer moved cities within 18 months of vanishing.
Riunendoli nello stesso spazio, suggerisce che ognuna delle sue opere possa nutrirsi di un’altra e del proprio ambiente così da poter comporre alla fine una vera e propria comunità.
By bringing them together in the same space, he suggests that each feeds on the other and their environment to eventually compose a community together.
Questo significa che ognuna delle forze in conflitto concorre dall’interno all’esistenza delle altre forze in gioco.
This means that each one of the conflicting forces is contributing, from the inside, to the existence of the other forces at work.
In Magic: The Gathering - Tactics, le famose carte prenderanno forma dato che ognuna delle carte che il gioco include sono state rese come immagini che appariranno sul tavolo di gioco.
In Magic: The Gathering - Tactics the famous cards take form, because each of the cards included in the game has been rendered as an image that will form on the battlefield when invoked by a player.
Molti avvocati ricevono gratuitamente la prima volta, in modo che ognuna delle due parti possa manifestare le aspettative reciproche.
Many lawyers will meet you free of charge for the first time to establish expectations on both sides.
Windsor Plaza Hotel fu costruito in modo che ognuna delle 405 camere e suite arredate lussuosamente offrisse panorami aperti.
The Windsor Plaza Hotel was constructed so that every one of the 405 lavishly furnished rooms and suites offer unobstructed views.
Sì, beh, io scommetterei che ognuna delle ex di Jeffrey Day ha un accordo di segretezza e che sono state tutte preparate dal signor Clark Farman.
Yes, well, I'll be willing to bet you that. Every one of jeffrey day's exes has a non-disclosure agreement, And they're all prepared by mr.
E sembra che ognuna delle vittime avesse legami coi cartelli.
And each of the victims have apparent cartel ties.
Gia'. Questo vuol dire che ognuna delle nostre auto e' la vincitrice.
That means that each of the cars is a winner.
Comandante, dopo un esame approfondito, ho appurato che ognuna delle giovani vittime ha sofferto di intensa disidratazione e carenza di cibo sia nei giorni precedenti, sia al momento del decesso.
Commander, after a thorough examination, I've determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.
Per mettere al sicuro le pedine, dovrai far sì che ognuna delle punte da te occupate abbia sopra almeno due pedine.
To keep your checkers safe, you should try to move them so each point has at least two checkers on it.
Sentivo che ognuna delle sue parole gli veniva dal fondo del cuore; l'espressione del suo viso ne era la prova.
I could feel that his every word came from the heart, and the expression on his face added to this feeling.
Possiamo notare che ognuna delle tre Persone della Trinità esprime sempre il bisogno di collaborare con l’altra persona per compiere la propria
We can see that each one of the three Persons of the Trinity always expresses the need for collaboration with the other Person to fulfill the mission.
Tuttavia, Richard Hammond, che e' un pazzo maniaco, ha deciso che ognuna delle auto di questo tipo, ha un difetto gravissimo.
However, Richard Hammond, who is quite mad, has decided that every single one of them has a fatal flaw.
Nel file si dice che ognuna delle vittime, aveva gia' cercato di suicidarsi.
It says in the file that each one of the victims tried to commit suicide previously.
Hai detto che ognuna delle tue compagne di squadra era in un momento di crisi personale in vista del grande spettacolo.
You mentioned that each of your teammates was in a personal crisis leading up to the big show.
E' tramite la denuncia di queste tragedie che ognuna delle nostre voci potra' essere ascoltata.
It is through exposing these tragedies that all of our voices can be heard.
Un sistema di equazioni può essere scritto come segue: ax + by = p cx + dy = q Ognuna delle costanti (p, q) può essere nulla, con l’eccezione che ognuna delle due equazioni deve contenere almeno una delle due variabili (x, y).
A system of equations with two variables can be written as follows: ax + by = p cx + dy = q Any of the constants (p, q) can be zero, with the exception that each equation must have at least one variable (x, y) in it.
E 'importante ricordare che ognuna delle fazioni esistenti sono in lotta tra loro, e ognuno ha alcune caratteristiche che si dovrebbe prendere in considerazione quando si sceglie.
It is important to remember that each of the existing factions are fighting each other, and each has certain features that you should take into account when choosing.
Avviare il nuovo kernel e assicurarsi che ognuna delle schede Ethernet sia stata correttamente rilevata e che non esistano conflitti di hardware.
Boot the new kernel and ensure that each of the Ethernet cards has been properly detected and there are no hardware conflicts.
Un aspetto interessante della personalità del Dottore è il fatto che ognuna delle sue incarnazioni possiede una particolare preferenza per una sua incarnazione precedente.
An interesting aspect of the Doctor's personality was that he occasionally expressed a personal liking or disliking for particular incarnations, though this opinion depended on the incarnation making the assessment.
Fai sapere ai tuoi clienti che ognuna delle loro recensioni è importante.
Let your customers know that every review is important.
Non sembra probabile che sarebbe stato ancora più attenti a fare in modo che ognuna delle molte lezioni nella Bibbia sono state presentate esattamente come voleva che fossero?
Doesn't it seem likely that He would have been even MORE careful to make sure that each of the many Lessons in the Bible were presented exactly as He wanted them to be?
Garantiamo che ognuna delle operazioni fatte su Skum Acoustics è 100% sicura.
We guarantee that all transactions carried out in Skum Acoustics are 100% safe.
Ci vuole un team di persone enorme e dedicato per garantire che ognuna delle nostre consegne arrivi nel posto giusto, al momento giusto. Ogni volta.
It takes a huge, dedicated team of people to make sure each and every one of our deliveries makes it to the right place at the right time, every time.
Le garantiamo che ognuna delle transazioni realizzate in WWW.CYPE.COM è 100% sicura.
We guarantee that each of the transactions made in cype.com are 100% safe.
La strada è bagnata. Il fatto che l'inferenza sia valida non può assicurarci che ognuna delle asserzioni contenute sia vera; la validità del modus ponens ci dice che la conclusione deve essere vera se tutte le premesse sono vere.
This argument is valid, but this has no bearing on whether any of the statements in the argument are true; for modus ponens to be a sound argument, the premises must be true for any true instances of the conclusion.
Lagni - ha rinnovato la consapevolezza che ognuna delle Istituzioni o Congregazioni missionarie è chiamata ad offrire il proprio particolare e specifico contributo all’azione missionaria in Brasile e nella Missione Ad Gentes”.
Lagni told Fides - renewed awareness that every missionary institution or congregation is called to make its own specific contribution to missionary activity in Brazil ad gentes”.
Lo scontro d’idee le porta a una soluzione molto particolare: decidono di dividere il negozio a metà con una striscia nera, in modo che ognuna delle due possa gestire il suo lato come meglio crede.
Their clash of ideas leads to a peculiar solution: they split the shop in half with a black line in the middle and each runs her business as she sees fit.
Ognuna delle applicazioni che compongono questo pack hanno una funzione in concreto, che semplificherà il suo utilizzo, dato che ognuna delle utilità potrà essere collegata con un'operazione.
Each of the applications that form part of this pack has a specific function, something that makes it easier to use, as each of the utilities will be related to a specific task.
Parlando di password uniche, devi assicurarti che ognuna delle tue password sia unica perché non vuoi che il tuo intero mondo virtuale cada come un castello di carte solo a causa di una password compromessa.
Speaking of unique passwords, you need to make sure that every single one of your passwords is unique because you do not want your entire virtual world to fall down like a house of cards just because of one compromised password.
Gli abbattitori multifunzione VISION e LIFE spiccano tra le attrezzature di altissimo livello che ognuna delle 16 postazioni autonome mette a disposizione di professionisti e appassionati che parteciperanno ai corsi.
The multifunction blast chillers VISION and LIFE stand out among the top notch equipments that each of the 16 workstations make available to the professionals and enthusiast that will attend the courses.
Il design è progettato in modo tale che ognuna delle ragazze ha il proprio angolo di lavoro, dormiente e armadietti.
The design is designed in such a way that each of the girls has its own working angle, sleeper and lockers.
Il problema che incontriamo in questa ipotesi è che ognuna delle sette chiese descrive dei problemi che potrebbero corrispondere a quelli avuti dalla Chiesa in ogni periodo della sua storia.
The problem with this view is that each of the seven churches describes issues that could fit the Church in any time in its history.
Anche se non sappiamo quale strada potrebbe prendere il nostro futuro, sappiamo che ognuna delle nostre vite è stata resa migliore da te.
While we don’t know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you.
La verità è che ognuna delle spiagge dell’isola è meravigliosa a suo modo. Aponissos, Dragonera, Mareza... non fatevele scappare!
The fact is, all of Agistri’s beaches are nothing short of stunning, especially Aponissos, Dragonera, and Mareza.
Vogliamo anche assicurarci che ognuna delle tre famiglie di cavalcature abbia un bonus significativo e specifico.
We also want to ensure that each of the three species of mounts has a significant and specific bonus.
Per assicurarsi che ognuna delle possibili combinazioni di indici fornisca sempre un prezzo medio, abbiamo creato diversi fattori di ‘peso’ che vengono utilizzati per il calcolo di tutti gli indici.
To ensure that any combined index will always give an average price, we have created various weighting factors that are used in the calculation of all indices.
5.713418006897s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Without confusion” means that each of the two must preserve its own identity. 